Pomerleau v. The Queen

Pomerleau v. The Queen
Court (s) Database
Tax Court of Canada Judgments
Date
2016-11-10
Neutral citation
2016 TCC 228
File numbers
2014-517(IT)G
Judges and Taxing Officers
Réal Favreau
Subjects
Income Tax Act
Decision Content
Docket: 2014-517(IT)G
BETWEEN:
PIERRE POMERLEAU,
Appellant,
and
HER MAJESTY THE QUEEN,
Respondent.
[OFFICIAL ENGLISH TRANSLATION]
Appeal heard on June 6, 2016, at Montréal, Quebec.
Before: The Honourable Justice Réal Favreau
Appearances:
Counsel for the appellant:
Angelo Nikolakakis
Louis Tassé
Counsel for the respondent:
Natalie Goulard
JUDGMENT
The appeal from the reassessment made by the Minister of National Revenue under the Income Tax Act, dated May 19, 2011, with respect to the appellant’s 2005 taxation year is dismissed with costs in accordance with the attached reasons for judgment.
Signed at Ottawa, Canada, this 10th day of November 2016.
“Réal Favreau”
Favreau J.
Translation certified true
on this 31st day of January 2018.
François Brunet, Revisor
Citation: 2016 TCC 228
Date: 20161110
Docket: 2014-517(IT)G
BETWEEN:
PIERRE POMERLEAU,
Appellant,
and
HER MAJESTY THE QUEEN,
Respondent.
[OFFICIAL ENGLISH TRANSLATION]
REASONS FOR JUDGMENT
Favreau J.
[1] This is an appeal from a reassessment made by the Minister of National Revenue (the “Minister”) under the Income Tax Act, R.S.C., 1985, c. 1 (5th Supp.)., as amended (the “Act”), dated May 19, 2011, regarding the appellant’s 2005 taxation year.
[2] Pursuant to this reassessment under subsection 245(5) of the Act, the Minister requalified the tax consequences arising from Gestion Pierre Pomerleau Inc.’s redemption of the 1,993,812 Class C shares held by the appellant. Consequently, the appellant is deemed to have received a $994,628 dividend ($1,243,285 taxable dividend) under section 245 of the Act, known as the General Anti Avoidance Rule (“GAAR”). The balance of this reassessment is $229,114.75, i.e. $162,643.10 in taxes payable and $66,471.65 $ in interest on arrears.
[3] At the opening of the hearing, counsel for the appellant admitted that the redemption of the 1,993,812 Class C shares by Gestion Pierre Pomerleau Inc. was part of a series of avoidance transactions designed to provide the appellant with a tax benefit, i.e. tax-free distribution of said company’s $994,628 surplus through capital gains deductions claimed by the appellant and his mother and sister.
[4] The sole issue is therefore whether this strategy constituted an abuse meant to defeat the purpose of section 84.1 of the Act, which is to avoid tax-free corporate surplus stripping through capital gains deductions or the reduction of share values on valuation day, December 31, 1971.
I. The facts
[5] The parties filed a partial agreed statement of facts, which should be reproduced in full without the appendices:
1. Hervé Pomerleau Inc. is a Quebec construction company. Created in 1966 by Hervé Pomerleau, the company name was changed to Pomerleau Inc. on January 1, 2006. During the period in issue in this case, Hervé Pomerleau Inc. shares were held by the Groupe Pomerleau Inc. management company.
2. On December 14, 2004, Groupe Pomerleau Inc.’s capital stock[1] was held by Hervé Pomerleau, his spouse (Laurette Pomerleau), their children (the appellant, Francis, Gaby and Élaine Pomerleau) and the appellant’s and Francis Pomerleau’s management companies (P Pom Inc. and F Pom Inc.):
Shareholders
Classes
Number
PUC
ACB
FMV
Laurette
F
390,256
$680
$500,386
$390,256
Élaine
F
4,403,936
$7680
$407,600
$4,403,936
Gaby
F
4,403,936
$7680
$407,600
$4,403,936
Appellant
F
4,403,936
$7680
$407,600
$4,403,936
Francis
F
4,403,936
$7680
$407,600
$4,403,936
P Pom Inc.
A
100
$0
$0
$12,050,000
F Pom Inc.
A
100
$0
$0
$12,050,000
Hervé
G
895,592
$67,723
$895,592
$895,592
Hervé
C
100
$100
$100
$100
3. The adjusted cost base (ACB) of the Class F shares on December 14, 2004, for each shareholder was an amount for which a deduction had been claimed under section 110.6 of the Income Tax Act. On November 21, 1989, Hervé, Laurette, Francis, Gaby, Élaine and the appellant crystallized their capital gains deductions for qualified small business corporation shares under subsection 110.6(2.1) of the Act, by exchanging the Class A shares that they held in Groupe Pomerleau Inc. for Class F shares, in accordance with subsection 85(1) of the Act.
4. P Pom Inc., the appellant’s management company, was created on October 19, 1999, under Part IA of the Quebec Companies Act. Its capital stock was then composed of six (6) classes of shares: Class A participating shares, Class B controlling shares, Class C and D rollover shares and Class E and F financing shares.[2]
The series of transactions
5. On November 26, 2004, Gestion Pierre Pomerleau Inc. was created under Part IA of the Quebec Companies Act.[3]
6. On November 26, 2004, P Pom Inc.’s Articles of incorporation were amended to authorize the creation of a new class of shares (Class G shares ) and to split the one hundred (100) Class A shares issued into ten million (10,000,000) Class A shares.[4]
7. On December 14, 2004, P Pom Inc.’s capital stock was held as follows:
Shareholder
Class
Number
PUC
ACB
FMV
Pierre
A
10,000,000
$100
$100
$17,397,000
Pierre
C
100
$100
$100
$100
8. On December 15, 2004, the appellant subscribed to 100 Class B shares of P Pom Inc. for a consideration of $100.
9. On December 15, 2004, Laurette gave the appellant 195,128 Groupe Pomerleau Inc. Class F shares. Paragraph 69(1)(c) of the Act applied to the transaction, and the appellant was deemed to have acquired the shares at fair market value of $195,128.
10. On December 15, 2004, Groupe Pomerleau Inc. redeemed the 100 Class C shares held by Hervé for a consideration of $100, and P Pom Inc. and F Pom Inc. each subscribed to 50 Groupe Pomerleau Inc. Class C capital shares for a consideration of $50.
11. On January 3, 2005, the appellant and Gaby transferred all the Class F shares they held in Groupe Pomerleau Inc. to P Pom Inc. as consideration for P Pom Inc. Class A and G shares. The transfers were made under subsection 85(1) of the Act. The terms and conditions of the Groupe Pomerleau Inc. shares that were disposed of and the shares of P Pom Inc. received as consideration were as follows:
Disposed shares of Groupe Pomerleau Inc.
[BLANK]
Gaby
Pierre
Class
F
F
Number
4,403,936
4,599,064
PUC
$7680
$8020
ACB
$600
$602,728
FMV
$4,403,936
$4,599,064
P Pom Inc. shares received as consideration
[BLANK]
Gaby
Pierre
Class
A
G
A
G
Number
2,297,141
407,600
2,297,141
602,728
PUC
$
$7680
$
$8020
ACB
$
$407,600
$
$602,728
FMV
$3,996,336
$407,600
$3,996,336
$602,728
12. On January 3, 2005, Gaby gave the appellant 574,285 Class A shares and 407,600 Class G shares of P Pom Inc. Paragraphs 69(1)(b) and 69(1)(c) of the Act applied to the transaction. Gaby realized a $999,084 capital gain on the Class A shares. No gain was realized on the Class G shares. The appellant is deemed to have acquired the shares at their fair market value, i.e., $999,084 for the Class A shares and $407,600 for the Class G shares. Following these transactions, the appellant held the following shares of P Pom Inc. capital stock:
Shareholder
Class
Number
PUC
ACB
FMV
Pierre
A
12,871,426
$100
$999,184
$22,392,420
Pierre
C
100
$100
$100
$100
Pierre
B
100
$100
$100
$100
Pierre
G
1,010,328
$15,700
$1,010,328
$1,010,328
13. On January 3, 2005, the appellant requested the redemption of the 1,010,328 Class G shares that he held in P Pom Inc. He received a sum of $1,010,328, and the redemption triggered a $994,628 deemed dividend under subsection 84(3) of the Act, and a $994,628 capital loss. The capital loss was deemed to be nil under paragraph 40(3.6)(a) of the Act, and was added under paragraphs 40(3.6)(b) and 53(1)(f.2) of the Act, to the ACB of the 12,871,525 P Pom Inc. Class A shares held by the appellant.
14. On January 3, 2005, the appellant transferred all the Class A shares he held in P Pom Inc. to Gestion Pierre Pomerleau Inc., as consideration for Gestion Pierre Pomerleau Inc. Class A and C shares. The transfers were made under subsection 85(1) of the Act, and the agreed amount was set at $1,993,812. The conditions for section 84.1 of the Act to apply were satisfied. The paid-up capital of the Class C shares of Gestion Pierre Pomerleau Inc. was set at $1,993,812, i.e., the amount of the ACB of the P Pom Inc. Class A shares. The terms and conditions of the shares were as follows:
Exchanged shares of P Pom Inc.
Class
Number
PUC
ACB
FMV
A
12,871,426
$100
$1,993,812
$22,392,420
Shares of Gestion Pierre Pomerleau Inc. received as consideration
Classes
Number
PUC
ACB
FMV
A
10,000
$100
$100
$20,398,608
C
1,993,812
$1,993,812
$1,993,812
$1,993,812
15. On January 3, 2005, Gestion Pierre Pomerleau Inc. redeemed the 1,993,812 Class C shares of its capital stock that were held by the appellant for the sum of $1,993,812. This transaction did not result in any tax consequences for the appellant, given that the PUC and ACB of the shares were equal to the amount received.
Tax benefit
16. The transactions at issue gave rise to a tax benefit within the meaning of subsections 245(1) and (2) of the Act.
17. But for the series of transactions, the $994,628 would have been taxable as a dividend.
Avoidance transactions
18. The following transactions constitute avoidance transactions within the meaning of subsections 245(2) and 245(3) of the Act:
(i) The incorporation of Gestion Pierre Pomerleau Inc.;
(ii) The amendment of P Pom Inc.’s Articles of incorporation to authorize the creation of a new class of shares (Class G shares) and to split the one hundred (100) Class A shares issued into ten million (10,000,000) Class A shares;
(iii) The transfer by the appellant and Gaby of all the Class F shares they held in Groupe Pomerleau Inc. to P Pom Inc. as consideration for P Pom Inc. Class A and G shares;
(iv) The redemption of the 1,010,328 Class G shares that the appellant held in P Pom Inc.;
(v) The appellant’s transfer of all the shares that he held in P Pom Inc. to Gestion Pierre Pomerleau Inc., as consideration for Gestion Pierre Pomerleau Inc. Class A and C shares.
Assessment
19. On May 19, 2011, the Minister of National Revenue issued the appellant a notice of reassessment for the 2005 taxation year, pursuant to which, under subsection 245(5) of the Act, he requalified the tax consequences arising from Gestion Pierre Pomerleau Inc.’s redemption of the 1,993,812 Class C shares of its capital stock held by the appellant. The appellant was deemed to have received a $994,628 dividend ($1,243,285 taxable dividend) under section 245 of the Act.
20. On August 15, 2011, the appellant filed a notice of objection to the assessment.
21. The Minister ratified the assessment on November 4, 2013.
[6] The diagram of all the transactions completed by the appellant in the context of the reorganization is attached hereto and is part of this judgment.
[7] The transactions described above were planned in 2004 by a firm of chartered accountants, Ernst & Young. The documents explaining the various tax planning ideas under consideration, including the three scenarios allowing the appellant and Francis, his brother, to collect sums of money from their respective management companies while reducing the tax impacts, were offered in evidence. The Minister also assessed Francis Pomerleau, who agreed to be bound by the decision rendered in this appeal.
[8] Pierre Pomerleau testified at the hearing. He provided an overview of the changes in the construction market in Quebec between 1983 and 2015 and highlighted the main steps taken to ensure the company’s sustainability. He referred to the creation of the Fiducie Laurette Pomerleau in 1983 to hold shopping malls whose beneficiaries were the four children (Pierre, Francis, Elaine and Gaby) of the couple, Hervé and Laurette Pomerleau. He also mentioned the estate freeze implemented in 1989 when Groupe Pomerleau was worth $18.9 million. He also said that the real estate market went into a severe recession from 1990 to 1995 when the company was constructing the building located at 1000 De la Gauchetière St. West in Montreal, the Montreal Museum of Fine Arts and the LG-1 hydro-electric project in partnership with Construction Bouygues, a French company. To survive, Groupe Pomerleau restructured its activities and disposed of its hotels and other assets and even had to shut down a company.
[9] From 1994 to 1997, the Pomerleau family participated in seminars on the measures to be taken to ensure the company’s sustainability. A decision was then made to include outside directors on the board of directors and to form a family council aided by world-class experts and advisors. The result of this long reflection was to cede to Elaine and Gaby the family trust, which, at the time, held a building inventory with a very good value that generated significant income on a constant and regular basis, and to cede to Pierre and Francis, who were both engineers, the construction company, which needed to be rebuilt and was therefore riskier.
[10] In 1997, the appellant, then of age 34, was named president of the construction company. In 1998, a new business plan promoting construction project stewardship, design and funding was implemented. In 1999, some members of the management staff were appointed vice-presidents and expected to benefit from a stock ownership plan. It was also decided to put an end to international activities then directed by Francis Pomerleau.
[11] In 2002, the construction company was profitable and in good financial health. Its turnover fluctuated between $350 and $400 million. Managerial staff participated in a phantom stock option plan, which pegged their compensation to company performance.
[12] In 2004, the family trust had reached the end of its useful life after 21 years, which triggered the distribution of securities. In order to implement the decisions made in 1995, fiscal restructuring was introduced. It is in this context that Pierre’s and Francis’s management companies were created to avoid double taxation on the two sisters’ gifts to the two brothers and to allow the distribution of funds to the two brothers.
[13] The appellant described this tax plan as a total success because the two sisters and two brothers were satisfied with the results, and the construction company continued to grow. By 2015, its turnover exceeded $1.5 billion, and it made a $50-million profit.
[14] The appellant explained that between 1997 and 2005 few, if any, dividends were paid to shareholders and that the purpose of the $1-million dividend payment was to enable him to build a cottage.
[15] According to the appellant, the transactions completed as per the tax plan pertained on part to a context of the transfer of the family business to the founder’s four children over a period of about 10 years.
II. Relevant statutory provisions
[16] The relevant statutory provisions of the Act enabling the Court to dispose of this appeal are subsections 40(3.6), 84.1(1) and (2) and 245(1) to (5) and paragraph 53(1)(f.2). The version of these provisions applicable in 2005 are presented below:
40(3.6) Loss on shares
Where at any time a taxpayer disposes, to a corporation that is affiliated with the taxpayer immediately after the disposition, of a share of a class of the capital stock of the corporation (other than a share that is a distress preferred share as defined in subsection 80(1)),
(a) the taxpayer’s loss, if any, from the disposition is deemed to be nil; and
b) in computing the adjusted cost base to the taxpayer after that time of a share of a class of the capital stock of the corporation owned by the taxpayer immediately after the disposition, there shall be added the proportion of the amount of the taxpayer’s loss from the disposition (determined without reference to paragraph 40(2)(g) and this subsection) that
(i) the fair market value, immediately after the disposition, of the share is of
(ii) the fair market value, immediately after the disposition, of all shares of the capital stock of the corporation owned by the taxpayer.
84.1(1) Where after May 22, 1985 a taxpayer resident in Canada (other than a corporation) disposes of shares that are capital property of the taxpayer (in this section referred to as the “subject shares”) of any class of the capital stock of a corporation resident in Canada (in this section referred to as the “subject corporation”) to another corporation (in this section referred to as the “purchaser corporation”) with which the taxpayer does not deal at arm’s length and, immediately after the disposition, the subject corporation would be connected (within the meaning assigned by subsection 186(4) if the references therein to “payer corporation” and to “particular corporation” were read as “subject corporation” and “purchaser corporation” respectively) with the purchaser corporation,
(a) where shares (in this section referred to as the “new shares”) of the purchaser corporation have been issued as consideration for the subject shares, in computing the paid-up capital, at any particular time after the issue of the new shares, in respect of any particular class of shares of the capital stock of the purchaser corporation, there shall be deducted an amount determined by the formula
(A - B) × C/A
where
A is the increase, if any, determined without reference to this section as it applies to the acquisition of the subject shares, in the paid-up capital in respect of all shares of the capital stock of the purchaser corporation as a result of the issue of the new shares,
B is the amount, if any, by which the greater of
(i) the paid-up capital, immediately before the disposition, in respect of the subject shares, and
(ii) subject to paragraphs 84.1(2)(a) and 84.1(2)(a.1)), the adjusted cost base to the taxpayer, immediately before the disposition, of the subject shares,
exceeds the fair market value, immediately after the disposition, of any consideration (other than the new shares) received by the taxpayer from the purchaser corporation for the subject shares, and
C is the increase, if any, determined without reference to this section as it applies to the acquisition of the subject shares, in the paid-up capital in respect of the particular class of shares as a result of the issue of the new shares; and
(b) for the purposes of this Act, a dividend shall be deemed to be paid to the taxpayer by the purchaser corporation and received by the taxpayer from the purchaser corporation at the time of the disposition in an amount determined by the formula
(A + D) - (E + F)
where
A is the increase, if any, determined without reference to this section as it applies to the acquisition of the subject shares, in the paid-up capital in respect of all shares of the capital stock of the purchaser corporation as a result of the issue of the new shares,
D is the fair market value, immediately after the disposition, of any consideration (other than the new shares) received by the taxpayer from the purchaser corporation for the subject shares,
E is the greater of
(i) the paid-up capital, immediately before the disposition, in respect of the subject shares, and
(ii) subject to paragraphs 84.1(2)(a) and 84.1(2)(a.1), the adjusted cost base to the taxpayer, immediately before the disposition, of the subject shares, and
F is the total of all amounts each of which is an amount required to be deducted by the purchaser corporation under paragraph 84.1(1)(a) in computing the paid-up capital in respect of any class of shares of its capital stock by virtue of the acquisition of the subject shares.
84.1(2) For the purposes of this section,
(a) where a share disposed of by a taxpayer was acquired by the taxpayer before 1972, the adjusted cost base to the taxpayer of the share at any time shall be deemed to be the total of
(i) the amount that would be its adjusted cost base to the taxpayer if the Income Tax Application Rules were read without reference to subsections 26(3) and (7) of that Act, and
(ii) the total of all amounts each of which is an amount received by the taxpayer after 1971 and before that time as a dividend on the share and in respect of which the corporation that paid the dividend has made an election under subsection 83(1);
(a.1) where a share disposed of by a taxpayer was acquired by the taxpayer after 1971 from a person with whom the taxpayer was not dealing at arm’s length, was a share substituted for such a share or was a share substituted for a share owned by the taxpayer at the end of 1971, the adjusted cost base to the taxpayer of the share at any time shall be deemed to be the amount, if any, by which its adjusted cost base to the taxpayer, otherwise determined, exceeds the total of
(i) where the share or a share for which the share was substituted was owned at the end of 1971 by the taxpayer or a person with whom the taxpayer did not deal at arm’s length, the amount in respect of that share equal to the amount, if any, by which
(A) the fair market value of the share or the share for which it was substituted, as the case may be, on valuation day — (within the meaning of section 24 of the Income Tax Application Rules)
exceeds the total of
(B) the actual cost (within the meaning assigned by subsection 26(13) of that Act) of the share or the share for which it was substituted, as the case may be, on January 1, 1972, to the taxpayer or the person with whom the taxpayer did not deal at arm’s length, and
(C) the total of all amounts each of which is an amount received by the taxpayer or the person with whom the taxpayer did not deal at arm’s length after 1971 and before that time as a dividend on the share or the share for which it was substituted and in respect of which the corporation that paid the dividend has made an election under subsection 83(1), and
(ii) the total of all amounts each of which is an amount determined after 1984 under subparagraph 40(1)(a)(i) in respect of a previous disposition of the share or a share for which the share was substituted (or such lesser amount as is established by the taxpayer to be the amount in respect of which a deduction undersection 110.6 was claimed) by the taxpayer or an individual with whom the taxpayer did not deal at arm’s length;
[…]
(b) in respect of any disposition described in subsection 84.1(1) by a taxpayer of shares of the capital stock of a subject corporation to a purchaser corporation, the taxpayer shall, for greater certainty, be deemed not to deal at arm’s length with the purchaser corporation if the taxpayer
(i) was, immediately before the disposition, one of a group of fewer than 6 persons that controlled the subject corporation, and
(ii) was, immediately after the disposition, one of a group of fewer than 6 persons that controlled the purchaser corporation, each member of which was a member of the group
[…]
(d) a trust and a beneficiary of the trust or a person related to a beneficiary of the trust shall be deemed not to deal with each other at arm’s length.
[…]
245(1) In this section,
tax consequences (attribut fiscal)
tax consequences to a person means the amount of income, taxable income, or taxable income earned in Canada of, tax or other amount payable by or refundable to the person under this Act, or any other amount that is relevant for the purposes of computing that amount;
tax benefit (avantage fiscal)
tax benefit means a reduction, avoidance or deferral of tax or other amount payable under this Act or an increase in a refund of tax or other amount under this Act, and includes a reduction, avoidance or deferral of tax or other amount that would be payable under this Act but for a tax treaty or an increase in a refund of tax or other amount under this Act as a result of a tax treaty;
transaction (opération)
includes an arrangement or event.
245(2) Where a transaction is an avoidance transaction, the tax consequences to a person shall be determined as is reasonable in the circumstances in order to deny a tax benefit that, but for this section, would result, directly or indirectly, from that transaction or from a series of transactions that includes that transaction.
245(3) An avoidance transaction means any transaction
(a) that, but for this section, would result, directly or indirectly, in a tax benefit, unless the transaction may reasonably be considered to have been undertaken or arranged primarily for bona fide purposes other than to obtain the tax benefit; or
(b) that is part of a series of transactions, which series, but for this section, would result, directly or indirectly, in a tax benefit, unless the transaction may reasonably be considered to have been undertaken or arranged primarily for bona fide purposes other than to obtain the tax benefit.
245(4) Subsection (2) applies to a transaction only if it may reasonably be considered that the transaction
(a) would, if this Act were read without reference to this section, result directly or indirectly in a misuse of the provisions of any one or more of
(i) this Act,
(ii) the Income Tax Regulations,
(iii) the Income Tax Application Rules,
(iv) a tax treaty, or
(v) any other enactment that is relevant in computing tax or any other amount payable by or refundable to a person under this Act or in determining any amount that is relevant for the purposes of that computation; or
(b) would result directly or indirectly in an abuse having regard to those provisions, other than this section, read as a whole.
245(5) Without restricting the generality of subsection (2), and notwithstanding any other enactment,
(a) any deduction, exemption or exclusion in computing income, taxable income, taxable income earned in Canada or tax payable or any part thereof may be allowed or disallowed in whole or in part,
(b) any such deduction, exemption or exclusion, any income, loss or other amount or part thereof may be allocated to any person,
(c) the nature of any payment or other amount may be recharacterized, and
(d) the tax effects that would otherwise result from the application of other provisions of this Act may be ignored, in determining the tax consequences to a person as is reasonable in the circumstances in order to deny a tax benefit that would, but for this section, result, directly or indirectly, from an avoidance transaction.
53(1) In computing the adjusted cost base to a taxpayer of property at any time, there shall be added to the cost to the taxpayer of the property such of the following amounts in respect of the property as are applicable:
[…]
f.2) where the property is a share, any amount required by paragraph 40(3.6)(b) (or, where the property was acquired by the taxpayer before 1996, by paragraph 85(4)(b) as it read in its application to property disposed of before April 26, 1995) to be added in computing the adjusted cost base to the taxpayer of the share;
III. Parties’ positions
A. Position of the appellant
[17] According to counsel for the appellant, the plan done by Ernst & Young is both legitimate and non-abusive because it is part of the transfer of the family construction business to the founder’s two sons.
[18] The Crown has the burden of establishing abuse for the purposes of the GAAR.
[19] Counsel for the appellant submitted to the Court an advance income tax ruling dated January 1, 2006, published by the Canada Revenue Agency (the “CRA”) whose facts are very similar to the present case and which addressed the use of the capital gains exemption in the context of a transfer of a family business to the owner’s two children. The GAAR was not subsequently applied in relation to the proposed transactions. The CRA’s administrative position was in effect for several years but was officially abandoned on November 24, 2015, following Descarries v. The Queen, 2014 TCC 75, a case decided by Justice Hogan of this Court.
[20] The rules set out in section 84.1 are very technical and are the result of a deliberate policy choice by Parliament. The redemption of shares is specifically provided for by these rules.
[21] One of the consequences of the redemption of the 1,010,328 Class G shares of P Pom Inc. was the transfer of a $994,628 capital loss to the adjusted cost base of the Class A shares that the appellant held in P Pom Inc. pursuant to subsection 40(3.6) of the Act. The appellant thus submits to have transformed into a so-called “hard” adjusted cost base not subject to the adjusted cost base reduction mechanisms set out in subsection 84.1(2) of the Act, that which was formerly a “soft” adjusted cost base resulting entirely from the amount of the capital gains deduction claimed by the appellant, his mother and sister, upon crystallization of the Class F shares each of them held in Groupe Pomerleau Inc., which were substituted by the Class G shares of P Pom Inc.
[22] Counsel for the appellant do not see that this is clearly abusive. The capital gains exemption is not in itself abusive because it is specifically provided for in the Act. The commercial and familial background facts must be taken into consideration to determine whether there has been an abuse of a statutory provision. The CRA’s administrative position, as stated in the advance income tax ruling cited above, demonstrated the absence of clear abuse in the type of transactions performed by the appellant.
B. Position of the respondent
[23] The appellant performed a series of transactions in order to obtain $994,628 in the form of a tax-free return of capital from Groupe Pomerleau Inc.’s taxable surpluses. The transactions at issue produced a result that section 84.1 of the Act is designed to prevent: the tax-free stripping of a corporation’s surplus through the use of the capital gains exemption.
[24] Because section 84.1 of the Act was misused for purposes of abusive tax avoidance, the Minister was justified in applying section 245 of the Act in order for the appellant to be deemed to have received a $994,628 dividend ($1,243,285 taxable dividend) in 2005. The assessment was designed to eliminate the tax benefit obtained by the appellant.
[25] According to the respondent, the tax benefit resulted from the series of avoidance transactions that the appellant allowed (see paragraph 18 of the partial agreed statement of facts) and the following transactions:
(i) The appellant’s subscription to 100 Class B shares of P Pom Inc.;
(ii) Laurette’s (the appellant’s mother) gift of 195,128 Class F shares of Groupe Pomerleau Inc. to the appellant;
(iii) Gaby’s (the appellant’s sister) gift of 574,285 Class A shares and 407,600 Class G shares of P Pom Inc. to the appellant;
(iv) Gestion Pierre Pomerleau Inc.’s redemption of the 1,993,812 Class C shares of its capital stock.
[26] According to the respondent, the conclusion that a series of transactions was in truth performed primarily for a non-tax purpose, such as the intergenerational transfer of a business, does not prevent the Minister from finding that the main purpose of one or more transactions in the series was to obtain a tax benefit, which was not considered a bona fide purpose.
[27] If one of the transactions in the series was not performed primarily for a bona fide non-tax purpose, it is an avoidance transaction and the GAAR then allows the removal of the tax benefit resulting from the series of transactions.
[28] According to the respondent, an avoidance transaction is deemed abusive in the following circumstances:
(i) Where it achieves a result the statutory provision was intended to prevent;
(ii) Where the transaction defeats the underlying rationale of the provision; or
(iii) Where the transaction circumvents the provision in a manner that frustrates or defeats its object, spirit or purpose.
[29] The CRA has never approved tax-free corporate surplus stripping. The facts of the advance income tax ruling to which the appellant referred are different from those in this appeal.
IV. Analysis
Applicability of the General Anti Avoidance Rule
[30] The landmark case with respect to the relevant test criteria in applying the GAAR was decided by the Supreme Court of Canada: Canada Trustco Mortgage Co. v. Canada, [2005] 2 SCR 601. That case decided that three conditions must be met for the GAAR to apply, in which case subsection 245(2) of the Act allows the Minister to deny the tax benefit arising from the series of avoidance transactions at issue and to determine what the reasonable tax consequences should be.
[31] In paragraphs 65 and 66 of Canada Trustco Mortgage Co. v. Canada, supra, the Supreme Court of Canada explained the approach that the courts must follow when performing this type of analysis:
65 For practical purposes, the last statement is the important one. The taxpayer, once he or she has shown compliance with the wording of a provision, should not be required to disprove that he or she has thereby violated the object, spirit or purpose of the provision. It is for the Minister who seeks to rely on the GAAR to identify the object, spirit or purpose of the provisions that are claimed to have been frustrated or defeated, when the provisions of the Act are interpreted in a textual, contextual and purposive manner. The Minister is in a better position than the taxpayer to make submissions on legislative intent with a view to interpreting the provisions harmoniously within the broader statutory scheme that is relevant to the transaction at issue.
66 The approach to s. 245 of the Income Tax Act may be summarized as follows.
1. Three requirements must be established to permit application of the GAAR:
(1) A tax benefit resulting from a transaction or part of a series of transactions (s. 245(1) and (2));
(2) that the transaction is an avoidance transaction in the sense that it cannot be said to have been reasonably undertaken or arranged primarily for a bona fide purpose other than to obtain a tax benefit; and
(3) that there was abusive tax avoidance in the sense that it cannot be reasonably concluded that a tax benefit would be consistent with the object, spirit or purpose of the provisions relied upon by the taxpayer.
2. The burden is on the taxpayer to refute (1) and (2), and on the Minister to establish (3).
3. If the existence of abusive tax avoidance is unclear, the benefit of the doubt goes to the taxpayer.
4. The courts proceed by conducting a unified textual, contextual and purposive analysis of the provisions giving rise to the tax benefit in order to determine why they were put in place and why the benefit was conferred. The goal is to arrive at a purposive interpretation that is harmonious with the provisions of the Act that confer the tax benefit, read in the context of the whole Act.
5. Whether the transactions were motivated by any economic, commercial, family or other non-tax purpose may form part of the factual context that the courts may consider in the analysis of abusive tax avoidance allegations under s. 245(4). However, any finding in this respect would form only one part of the underlying facts of a case, and would be insufficient by itself to establish abusive tax avoidance. The central issue is the proper interpretation of the relevant provisions in light of their context and purpose.
6. Abusive tax avoidance may be found where the relationships and transactions as expressed in the relevant documentation lack a proper basis relative to the object, spirit or purpose of the provisions that are purported to confer the tax benefit, or where they are wholly dissimilar to the relationships or transactions that are contemplated by the provisions.
7. Where the Tax Court judge has proceeded on a proper construction of the provisions of the Income Tax Act and on findings supported by the evidence, appellate tribunals should not interfere, absent a palpable and overriding error.
[32] The parties acknowledged that the first two criteria to be met for the GAAR to apply—the presence of an avoidance transaction in the series of transactions and a tax benefit—were satisfied. Thus, the only issue to be resolved to dispose of this appeal is whether the avoidance transaction or series of avoidance transactions giving rise to the tax benefit was abusive within the meaning of subsection 245(4) of the Act.
Burden of proof
[33] It is for the Minister to prove that, on the balance of probabilities, abusive tax avoidance has occurred within the meaning of subsection 245(4) of the Act. To do this, the Minister must demonstrate that, considering the text, context and purpose of the provisions at issue, the avoidance transaction or series of avoidance transactions frustrates the object, spirit or purpose of the provisions of the Act.
[34] The GAAR will therefore apply where, according to a literal or strict interpretation of the relevant provisions, their application has been circumvented and the object, spirit or purpose of the provisions in question is thereby frustrated (see paragraph 66 of Canada Trustco Mortgage Co. v. Canada, supra, and paragraph 21 of Lipson v. Canada, [2009] 1 SCR 3).
[35] As the Supreme Court of Canada noted in paragraph 66 of Canada Trustco Mortgage Co. v. Canada, supra, if it is unclear whether the avoidance transaction or series of avoidance transactions constitutes abusive tax avoidance, the benefit of the doubt goes to the taxpayer.
Abusive tax avoidance
[36] As the Supreme Court of Canada stated in Canada Trustco Mortgage Co. v. Canada, supra, section 245(4) of the Act imposes a two-part inquiry to determine whether an avoidance transaction or a series of avoidance transactions frustrates the object, spirit or purpose of the Act:
55 In summary, s. 245(4) imposes a two-part inquiry. The first step is to determine the object, spirit or purpose of the provisions of the Income Tax Act that are relied on for the tax benefit, having regard to the scheme of the Act, the relevant provisions and permissible extrinsic aids. The second step is to examine the factual context of a case in order to determine whether the avoidance transaction defeated or frustrated the object, spirit or purpose of the provisions in issue.
[37] Therefore, the first step consists in determining the object, spirit and purpose of the provisions giving rise to the tax benefit by conducting a unified textual, contextual and purposive analysis of those benefits. Indeed, it may happen that “[t]he rationale that underlies the words may not be captured by the bare meaning of the words themselves (see paragraph 70 of Copthorne Holdings Ltd. v. Canada, [2011] 3 SCR 721).
[38] The second step is to determine whether the object, spirit or purpose of the provisions at issue has been frustrated by the avoidance transaction or the series of avoidance transactions (see paragraph 65 of Canada Trustco Mortgage Co. v. Canada, supra). This step “requires a close examination of the facts in order to determine whether allowing a tax benefit would be within the object, spirit or purpose of the provisions relied upon by the taxpayer” (see paragraph 59 of Canada Trustco Mortgage Co. v. Canada, supra).
[39] Due to their importance, it is necessary to reproduce hereinafter paragraphs 44, 45, 46, 49 and 50 of Canada Trustco Mortgage Co. v. Canada, supra:
44 The heart of the analysis under s. 245(4) lies in a contextual and purposive interpretation of the provisions of the Act that are relied on by the taxpayer, and the application of the properly interpreted provisions to the facts of a given case. The first task is to interpret the provisions giving rise to the tax benefit to determine their object, spirit and purpose. The next task is to determine whether the avoidance transaction falls within or frustrates that purpose. The overall inquiry thus involves a mixed question of fact and law. The textual, contextual and purposive interpretation of specific provisions of the Income Tax Act is essentially a question of law but the application of these provisions to the facts of a case is necessarily fact-intensive.
45 This analysis will lead to a finding of abusive tax av