Toronto‑Dominion Bank v. Young

Toronto‑Dominion Bank v. Young
Collection
Supreme Court Judgments
Date
2020-06-19
Neutral citation
2020 SCC 15
Report
[2020] 2 SCR 90
Case number
38242
Judges
Wagner, Richard; Abella, Rosalie Silberman; Moldaver, Michael J.; Karakatsanis, Andromache; Côté, Suzanne; Brown, Russell; Rowe, Malcolm; Martin, Sheilah; Kasirer, Nicholas
On appeal from
Quebec
Notes
Case in Brief
SCC Case Information
Decision Content
SUPREME COURT OF CANADA
Citation: Toronto-Dominion Bank v. Young, 2020 SCC 15, [2020] 2 S.C.R. 90
Appeal Heard and Judgment Rendered: November 7, 2019 Reasons for Judgment: June 19, 2020 Docket: 38242
Between:
Toronto-Dominion Bank
Appellant
and
Harold Young and Robert Young
Respondents
Official English Translation
Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Côté, Brown, Rowe, Martin and Kasirer JJ.
Joint Reasons for Judgment: (paras. 1 to 2)
Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Brown, Rowe, Martin and Kasirer JJ.
Dissenting Reasons: (paras. 3 to 62)
Côté J.
toronto‑dominion bank v. young
Toronto‑Dominion Bank Appellant
v.
Harold Young and Robert Young Respondents
Indexed as: Toronto‑Dominion Bank v. Young
2020 SCC 15
File No.: 38242.
Hearing and judgment: November 7, 2019.
Reasons delivered: June 19, 2020.
Present: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Côté, Brown, Rowe, Martin and Kasirer JJ.
on appeal from the court of appeal for quebec
Hypothecs — Exercise of hypothecary rights — Taking in payment —Prescription — Loans to debtor secured by first hypothec in favour of bank and by second hypothec in favourf2bd of two individuals — Debtor defaulting on payments to individuals, and individuals taking immovable in payment subject to first hypothec — Debtor defaulting on payments to bank — Bank filing and serving motion for forced surrender and taking in payment against individuals only — Superior Court hearing motion more than three years after it was filed — Individuals arguing that bank’s claim against debtor had been extinguished by virtue of three‑year prescription, with result that hypothec securing claim had been extinguished and that motion had to be dismissed — Superior Court finding that failure to serve motion on debtor was not fatal, that bank had instituted its action in timely manner and that delay between filing of motion and judgment could not be attributed to it — Court of Appeal setting aside Superior Court’s judgment — Bringing of hypothecary action against person who holds immovable but is not debtor of personal obligation does not interrupt prescription of obligation, which continues to run during proceeding — On date of Superior Court’s judgment, secured claim was prescribed and hypothecary action was barred because obligation secured by hypothec had been extinguished — Bank’s hypothecary action dismissed.
Per Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Brown, Rowe, Martin and Kasirer JJ.: The appeal should be dismissed for the reasons given by the Court of Appeal.
Per Côté J. (dissenting): The appeal should be allowed, the forced surrender of the immovable ordered and the bank declared the owner of the immovable. The bank exercised its hypothecary remedy against the individuals in a timely manner, while the personal claim against the debtor was not prescribed and all of the applicable conditions were met. The filing of the motion for forced surrender and taking in payment interrupted prescription for the purposes of exercising the hypothecary remedy.
A hypothec is a real right made liable for the performance of an obligation. It gives the creditor a right to follow, allowing the creditor to follow the property in whatever hands it lies. The creditor can therefore exercise a hypothecary remedy against the person who has become the owner of the charged property. The fact that a hypothec is an accessory right means that it is valid only as long as the obligation whose performance it secures subsists. The prescriptive period for a hypothecary action follows that which applies to a personal action, since the accessory follows the principal. Three‑year extinctive prescription applies in the case of a hypothec that secures a personal obligation, pursuant to art. 2925 C.C.Q.
The rights and remedies arising from a hypothec are in addition to the personal rights and remedies that the law confers on the creditor. It is a cardinal principle of the law of hypothecs that the creditor, and only the creditor, has the choice of remedy. Not only can the creditor choose the type of hypothecary remedy he or she wishes to pursue, but the creditor can also choose whether or not to exercise a hypothecary or a personal remedy. The creditor can also combine the two remedies if he or she wishes without worrying about lis pendens or res judicata, because their objects are different.
Hypothecary rights are exercised directly against the person who has the hypothecated property in his or her hands. It is possible that that person will not be the person with whom the hypothecary creditor contracted in the first place. For example, a hypothecary creditor who takes property in full payment of a claim and becomes its owner takes the property subject to all hypothecs published before his or her hypothec was published. In such circumstances, that creditor therefore becomes hypothecarily obligated toward a creditor holding an earlier ranking hypothec, and the latter’s hypothecary rights must then be exercised against the former.
The Civil Code requires certain conditions to be met and preliminary measures to be taken in order for a creditor to exercise a hypothecary remedy. The conditions set out in art. 2748 para. 2 C.C.Q. must be met: the debtor must be in default and the claim must be liquid and due. In addition, art. 2749 C.C.Q. provides that the creditor may not exercise his or her hypothecary rights before the period determined in art. 2758 C.C.Q. for surrender of the property has expired. The creditor must therefore serve and register a prior notice of the exercise of a hypothecary remedy that specifies the period provided for by law for the surrender of the hypothecated property. Only after that period has expired can the creditor exercise a hypothecary remedy.
A court must look to the time when the creditor exercised his or her hypothecary remedy, i.e. the time when the creditor’s motion was filed and served — not the time of the judgment — to determine whether the conditions of art. 2748 C.C.Q. are met and whether the remedy was therefore exercised in a timely manner. Like a personal remedy, a hypothecary remedy must be exercised while the principal obligation is not prescribed. The registration of a prior notice of the exercise of a hypothecary right does not represent the exercise of the hypothecary right itself. It is not the prior notice, but rather the motion for forced surrender and taking in payment, that constitutes a judicial application capable of interrupting prescription within the meaning of art. 2892 para. 1 C.C.Q. Once filed, the motion interrupts prescription until a judgment is rendered, and the interruption has effect with regard to all the parties with respect to any right arising from the same source, as stated in art. 2896 para. 2 C.C.Q. Both the hypothecary remedy and the personal remedy arise from the same source — the secured obligation — and thus meet the criterion in art. 2896 para. 2 for finding that prescription has been interrupted. A hypothecary creditor who chooses to pursue a hypothecary remedy is therefore not required to bring a personal action in order to interrupt prescription. Provided that the conditions set out in arts. 2748 and 2749 C.C.Q. are met, the exercise of a hypothecary remedy interrupts prescription on a hypothecary basis. These principles take on added relevance where a hypothecary remedy is exercised against a person who is not the debtor of the principal obligation.
In this case, the individuals took the immovable in payment and became its owners subject to the bank’s first hypothec. They became bound propter rem because the hypothecated property was in their hands. Once the period specified in the prior notice of the exercise of a hypothecary right expired, the bank exercised its hypothecary remedy by filing a motion for forced surrender and taking in payment against the owners of the immovable, the individuals, who were its hypothecary debtors. On that date, the debtor of the secured obligation was in default, the personal claim secured by the hypothec was liquid and due and the 60‑day period had expired. All of the conditions for exercising the hypothecary remedy were met. The bank therefore exercised its hypothecary remedy in a timely manner. By filing its motion and serving it on the hypothecary debtors, the bank interrupted prescription in relation to them.
Cases Cited
By Côté J. (dissenting)
St. Lawrence Cement Inc. v. Barrette, 2008 SCC 64, [2008] 3 S.C.R. 392; ABB Inc. v. Domtar Inc., 2005 QCCA 733, [2005] R.J.Q. 2267, aff’d 2007 SCC 50, [2007] 3 S.C.R. 461; Barakett v. Goyette, 1999 CanLII 11983; Latcon Ltd. v. Radial Investments Ltd., 2008 QCCS 35; Poulin‑Sansoucy v. Services immobiliers Simmco D.P. inc., 2000 CanLII 10400; Développements de Normandie inc. v. Delorme, 2004 CanLII 17395.
Statutes and Regulations Cited
Civil Code of Québec, arts. 2660, 2661, 2663, 2688, 2748, 2749, 2751, 2757, 2758, 2761, 2769, 2782 para. 1, 2783 para. 1, 2797, 2892, 2896, 2923 para. 1, 2925, 2941 para. 1, 2943 para. 1, 2945.
Authors Cited
Gervais, Céline. La prescription. Cowansville, Que.: Yvon Blais, 2009.
Lafond, Pierre‑Claude. Précis de droit des biens, 2e éd. Montréal: Thémis, 2007.
Lambert, Édith. Les sûretés, vol. 5, Exercice des droits hypothécaires et extinction des hypothèques (Art. 2748 à 2802 C.c.Q.), coll. Commentaires sur le Code civil du Québec (DCQ). Cowansville, Que.: Yvon Blais, 2010.
Payette, Louis. Les sûretés réelles dans le Code civil du Québec, 5e éd. Montréal: Yvon Blais, 2015.
Pratte, Denise. “Les recours des créanciers hypothécaires”, dans Collection de droit de l’École du Barreau du Québec 2019‑2020, vol. 7, Contrats, sûretés, publicité des droits et droit international privé. Montréal: Yvon Blais, 2019, 179.
Pratte, Denise. Priorités et hypothèques, 3e éd. Sherbrooke: Les Éditions Revue de Droit de l’Université de Sherbrooke, 2012.
Québec. Ministère de la Justice. Commentaires du ministre de la Justice, t. II, Le Code civil du Québec — Un mouvement de société. Québec: Publications du Québec, 1993.
APPEAL from a judgment of the Quebec Court of Appeal (Bich and Savard JJ.A. and Emery J. (ad hoc)), 2018 QCCA 810, [2018] AZ-51494849, [2018] J.Q. no 4195 (QL), 2018 CarswellQue 4075 (WL Can.), setting aside a decision of Goulet J., 2016 QCCS 838, [2016] AZ‑51259933, [2016] J.Q. no 1625 (QL), 2016 CarswellQue 1549 (WL Can.). Appeal dismissed, Côté J. dissenting.
Philippe H. Bélanger, Claude Savoie and Sébastien Cusson, for the appellant.
Normand Carrière, for the respondents.
English version of the reasons for judgment delivered by
[1] The Chief Justice and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Brown, Rowe, Martin and Kasirer JJ. — We have carefully read the reasons of our colleague Côté J. In our view, the Court of Appeal’s reasons are complete having regard to the issues, and we are entirely in agreement with them.
[2] We would dismiss the appeal with costs.
English version of the reasons delivered by
[3] Côté J. (dissenting) — Does a motion for forced surrender and taking in payment — a purely hypothecary remedy — brought against a debtor who is not the original debtor constitute a separate and independent remedy or a remedy that depends on the continued existence during the proceeding of a claim against the original debtor? That is the question before the Court in this case.
[4] In order to answer the question, it is necessary to consider two areas of the law which bear certain quite technical aspects, namely hypothecary remedies and prescription. The solution to the problem raised by the facts of this case turns on a rigorous interpretation of the relevant provisions of the Civil Code of Québec (“C.C.Q.” or “Civil Code”), an interpretation that must be firmly rooted in civil law principles and informed by the practical realities faced by the parties.
I. Facts
[5] The parties to this appeal are the Toronto‑Dominion Bank (“TD Bank”), the appellant, and brothers Harold and Robert Young, the respondents. These two parties are before this Court as a result of the contractual relationship that each of them had with Linda Macht in the context described below.
[6] On September 14, 2009, Ms. Macht took out a mortgage loan with TD Bank for $306,000. The loan was secured by a first hypothec on an immovable situated at 118 Eardley Road in Gatineau (“the immovable”). The hypothec was published the same day at the registry office of the Gatineau registration division.
[7] Also on September 14, 2009, Ms. Macht took out a second loan for $94,160, this time with the respondents. That loan was secured by a second hypothec on the immovable. The respondents published their hypothec the next day, September 15, 2009. It is not disputed that the respondents were aware of TD Bank’s hypothec at the time, as it had been disclosed in their loan agreement with Ms. Macht. In any event, a hypothec can be set up against third persons from the date it is published, that is, September 14, 2009 in the case of TD Bank’s hypothec: arts. 2663, 2941 para. 1 and 2943 para. 1 C.C.Q. The ranking of rights is clear in this case: art. 2945 C.C.Q.
[8] On October 27, 2010, the loan agreement between TD Bank and Ms. Macht was renewed for a term of five years through a document called “Mortgage Renewal Agreement”, under which Ms. Macht was entitled to a cash back amount of $15,231.27. The maturity date for that new loan was November 1, 2015.
[9] On October 17, 2011, after Ms. Macht defaulted on her payments to them, the respondents obtained a judgment from the Quebec Superior Court allowing their action for forced surrender and taking in payment of the immovable pursuant to their second hypothec. They were therefore declared to be the owners of the immovable.
[10] On November 15, 2011, TD Bank served Ms. Macht with a prior notice of the exercise of a hypothecary right because she was in default in paying her arrears and interest on the principal of the mortgage loan granted by TD Bank. The prior notice was registered in the land register on December 5, 2011. On February 6, 2012, 60 days having elapsed since the registration of the prior notice, TD Bank filed a motion to institute proceedings for forced surrender and taking in payment in which it named Ms. Macht as the sole defendant.
[11] Following a series of letters between counsel for the respondents and counsel for the appellant, the respondents successively paid, under protest, for the benefit of the appellant, $30,610.88 on February 17, 2012 and $12,343.77 on February 29, 2012 in order to remedy Ms. Macht’s default.
[12] It is in this context that, on March 8, 2012, the respondents filed a declaration of aggressive intervention in the litigation between TD Bank and Ms. Macht. They invoked their status as owners of the immovable and sought the dismissal of TD Bank’s motion to institute proceedings. They stated the following in the declaration:
4. The defendant Linda Macht having already judicially been forced to surrender in favour of the interveners the immovable property hereinabove described is therefore no longer the person against whom the hypothecary right can be exercised;
5. Thus the persons against whom the hypothecary right (forced surrender and taking in payment) can be exercised are the interveners;
6. The interveners as owners and as the person against whom the hypothecary right should be exercised have since remedied the omission or breach set forth in the prior notice . . . . [Emphasis added.]
(A.R., vol. II, at p. 80)
The respondents argued that by remedying Ms. Macht’s default, they had defeated TD Bank’s right to exercise its hypothecary remedy. TD Bank therefore discontinued its proceedings on March 20, 2012.
[13] On July 10, 2012, TD Bank served a new prior notice of the exercise of a hypothecary right, this time on the respondents, for the balance of the amount due, which was $327,661.90: A.R., vol. II, at pp. 95‑97. The prior notice was registered on August 8, 2012. On August 22, 2012, the respondents filed a motion to institute proceedings, which they served on TD Bank, in order to have TD Bank’s hypothec declared extinguished by reason of novation, to have that hypothec cancelled and to claim reimbursement of the amounts paid under protest. No allegation regarding prescription of any kind was made at that time. On October 11, 2012, TD Bank filed a motion for forced surrender and taking in payment in which the respondents were named as the defendants. It seems that, at the time, Ms. Macht was nowhere to be found.
[14] The proceedings moved forward in the Superior Court, and the two cases — the respondents’ motion for a declaratory judgment and for cancellation of the hypothec and the appellant’s motion for forced surrender and taking in payment — were joined on March 18, 2013. On January 22, 2014, the respondents requested a postponement of the hearing scheduled for February 24, 2014 because Harold Young was convalescing from a medical condition. The postponement was granted by consent on February 13, 2014. The hearing in the Superior Court was held on November 2, 2015 and judgment was rendered on February 19, 2016, more than three years after TD Bank filed its motion for forced surrender and taking in payment.
II. Judgments Below
A. Quebec Superior Court, 2016 QCCS 838 (Goulet J.)
[15] The Superior Court granted TD Bank’s motion. The court, per Goulet J., ordered the forced surrender of the immovable and declared TD Bank its owner. The respondents’ main argument in the Superior Court was that the Mortgage Renewal Agreement entered into by TD Bank and Ms. Macht on October 27, 2011 constituted a new loan and therefore effected novation, thereby affecting the rank of TD Bank’s hypothec. During the weeks prior to the hearing, the respondents raised a second argument, namely that TD Bank’s remedy was prescribed: paras. 24‑25 and 60 (CanLII).
[16] The trial judge pointed out that novation cannot be presumed and that the respondents bore the onus of proving its existence: paras. 34‑35. He found that such proof had not been made in this case, noting that there was no language in the Mortgage Renewal Agreement revealing a clear intention to novate: para. 41. In addition, the hypothecary loan provided that the first hypothec also secured future debts, in accordance with art. 2688 C.C.Q. The trial judge was therefore of the view that novation had not been effected and that even if the renewal had created a new debt, it would be a future debt covered by the hypothec: para. 51.
[17] The judge then considered the argument relating to extinctive prescription. He had to determine whether the fact that Ms. Macht had not been served with the prior notice of the exercise of a hypothecary right had any effect on TD Bank’s hypothecary remedy: para. 68. Although art. 2757 C.C.Q. suggests that service of a prior notice on the debtor is mandatory, the judge noted that the commentary of the Minister of Justice on this article is more equivocal. Citing Professor Denise Pratte, who observes that the courts have not sanctioned a failure to serve in the absence of prejudice, and mentioning that the debtor, Ms. Macht, had not only not been prejudiced but had been impossible to find when the prior notice was served, the judge held that service on the respondents alone was sufficient: para. 73.
[18] The judge applied the same reasoning to the hypothecary action and found that failure to serve the proceeding on Ms. Macht, a debtor who no longer had any real rights in the immovable, was not fatal. It followed that the respondents could not argue that extinctive prescription had extinguished the appellant’s right for non‑use. The appellant had instituted its action in a timely manner, and the [translation] “delay before the conclusion of the hearing”, that is, the delay between the filing of the motion and the judgment, could not be attributed to it: para. 90.
B. Quebec Court of Appeal, 2018 QCCA 810 (Bich and Savard JJ.A. and Emery J. (ad hoc))
[19] The Court of Appeal allowed the respondents’ appeal and dismissed the appellant’s hypothecary action. It noted that a hypothec is accessory to the obligation it secures. Thus, the secured obligation must not be prescribed at the time the creditor institutes a hypothecary action, because if it is prescribed, the claim is no longer due within the meaning of art. 2748 para. 2 C.C.Q.: para. 22 (CanLII). These principles apply in the same way where the action is brought against the person holding the hypothecated property rather than against the debtor of the obligation: para. 27.
[20] The Court of Appeal noted that when TD Bank filed its hypothecary action, the claim on which it was based was not prescribed. Prescription was rather acquired during the course of the proceeding: para. 28. The Court of Appeal found that the appellant’s claim had been extinguished on July 10, 2015 and that the hypothecary action brought against the respondents had not interrupted prescription: paras. 29 and 33. Because Ms. Macht was not a party to the hypothecary action and had not been served with the proceedings, the interruption of prescription did not apply to her, in accordance with arts. 2892 and 2896 C.C.Q.: para. 33. Thus, the bringing of a hypothecary action against the person who holds the hypothecated property and who is not the debtor of the personal obligation does not interrupt prescription of that obligation, which continues to run during the proceeding: para. 34. The Superior Court should therefore have dismissed the hypothecary action, since on the date of the judgment, the claim was prescribed and the hypothec was extinguished: para. 35.
III. Issues
[21] The parties submit the following issues:
[translation]
1. Under Quebec law, does the bringing of an application for forced surrender for taking in payment, a purely hypothecary remedy, constitute a separate and independent remedy or a remedy that depends on the existence and the maintenance during the proceeding of a debt in relation to the original debtor?
2. In the alternative, in the civil law, can court delay in hearing a case and rendering judgment, in light of judicial resources and other circumstances, result in the loss of clear and indisputable rights that a party had at the time of instituting an action?
(R.F., at p. 4; see also A.F., at para. 41)
IV. Analysis
A. Applicable Principles
[22] Hypothecs form part of the arsenal of securities available to a creditor to secure a claim and thereby be protected from a defaulting debtor. A hypothec is a real right “made liable for the performance of an obligation” and provides the creditor with a direct link to the property that is the subject of the security: art. 2660 C.C.Q.; see also D. Pratte, Priorités et hypothèques (3rd ed. 2012), at No. 9. As Professor Pierre‑Claude Lafond states, [translation] “[a] real right is a power that a person can exercise directly over property. Because there is a direct link, there is no intermediary between the holder of the right and the property”: Précis de droit des biens (2nd ed. 2007), at No. 422 (emphasis in original).
[23] Therefore, one of the fundamental features of a hypothec is that it gives the creditor a right to follow. This means that it allows the creditor to follow the property in whatever hands it lies: arts. 2660 and 2751 C.C.Q. The right to follow helps ensure the effectiveness of a hypothec as security and enables the creditor to exercise the hypothecary rights provided for in the Civil Code [translation] “regardless of who holds the property hypothecated in the creditor’s favour”: É. Lambert, Les sûretés, vol. 5, Exercice des droits hypothécaires et extinction des hypothèques (Art. 2748 à 2802 C.c.Q.) (2010), at p. 111. This means that if the hypothecated property leaves the patrimony of the grantor of the hypothec, the creditor can assert his or her right to follow and exercise a hypothecary remedy against the person who has become the owner of the charged property, “who is bound only hypothecarily on the property”: Lambert, at p. 120; see also D. Pratte, “Les recours des créanciers hypothécaires”, in Collection de droit de l’École du Barreau du Québec 2019‑2020, vol. 7, Contrats, sûretés, publicité des droits et droit international privé (2019), 179, at p. 184.
[24] Another fundamental feature of a hypothec is that it is accessory to the principal obligation it secures. This means that it is valid only as long as the obligation whose performance it secures subsists: art. 2661 C.C.Q. This affects the prescriptive period applicable to a hypothecary remedy. While actions to enforce immovable real rights are prescribed by 10 years under art. 2923 para. 1 C.C.Q., the prescriptive period for a hypothecary action follows that which applies to a personal action, since the accessory follows the principal: arts. 2661 and 2797 C.C.Q.; see also Pratte (2012), at No. 76; C. Gervais, La prescription (2009), at pp. 22‑23. Three‑year extinctive prescription will therefore apply in the case of a hypothec that secures a personal obligation, pursuant to art. 2925 C.C.Q.
[25] While a hypothec is accessory to the principal obligation it secures, it confers rights that are nonetheless distinct. The principal obligation, or the claim, confers personal rights and remedies, whereas the hypothec confers hypothecary rights and remedies: Pratte (2012), at No. 69. The rights and remedies arising from a hypothec are therefore in addition to the other rights that the law confers on the creditor: L. Payette, Les sûretés réelles dans le Code civil du Québec (5th ed. 2015), at No. 1627.
[26] The Civil Code sets out the range of hypothecary remedies available to a creditor in addition to the personal remedy:
2748. In addition to their personal right of action and the provisional measures provided in the Code of Civil Procedure (chapter C‑25.01), creditors may exercise only the hypothecary rights provided in this chapter for the enforcement and realization of their security.
Thus, where their debtor is in default and their claim is liquid and due, they may exercise the following hypothecary rights: they may take possession of the charged property to administer it, take it in payment of their claim, cause it to be sold under judicial authority or sell it themselves.
[27] It is a cardinal principle of the law of hypothecs that the creditor, and only the creditor, has the choice of remedy. The Civil Code is clear in this regard; the use of the words “[i]n addition to” in art. 2748 para. 1 C.C.Q. shows the freedom that a creditor has to pursue the remedy he or she prefers for asserting a claim. As Louis Payette states, [translation] “[t]his choice to exercise personal or real remedies is the creditor’s alone”: No. 1651. To be clear, this choice is multidimensional. Not only can the creditor choose the type of hypothecary remedy he or she wishes to pursue — taking of possession for the purposes of administration, taking in payment, sale under judicial authority or sale by agreement, by a call for tenders or by auction — but the creditor can also choose whether or not to exercise a hypothecary or a personal remedy. After all, as Professor Pratte states, [translation] “[a] hypothecary creditor remains above all a creditor, who retains all of his or her rights in the debtor’s entire patrimony”: Pratte (2019), at p. 179. Thus, the existence of a hypothec does not force the creditor to exercise a hypothecary remedy: Pratte (2012), at No. 487.
[28] The creditor may therefore choose to sue the debtor in personam or in rem or both. If the creditor chooses to sue the debtor in personam, the personal remedy will enable the creditor to obtain a judgment that is enforceable against all property in the debtor’s patrimony, whereas if the creditor chooses to sue the debtor in rem, the hypothecary remedy will enable the creditor to realize on the hypothecary security on the charged property: Pratte (2012), at No. 488. The creditor can also combine these two remedies if he or she wishes. There are therefore three choices: the creditor can exercise a personal remedy or a hypothecary remedy or a personal and hypothecary remedy.
[29] It is important to note that even where a personal remedy is exercised concurrently with a hypothecary remedy, each remedy retains its own features. While personal and hypothecary remedies can be pursued jointly, they nevertheless remain two different remedies [translation] “that each retain their nature”: Payette, at No. 1656, citing R.‑J. Pothier, Œuvres (Dupin ed.), Les Traités du droit français, vol. 7, Des arrêts et exécutions, etc., Introduction au Titre XX, at p. 485. A creditor can therefore exercise them at the same time, or even in the same proceeding, without worrying about lis pendens or res judicata, because their objects are different: Pratte (2019), at p. 180; Pratte (2012), at No. 488; Payette, at No. 1654. Indeed, none of the hypothecary remedies provided for in the Civil Code inherently entails personal conclusions against the debtor: Payette, at No. 1656.
[30] I pause for a moment to consider taking in payment, the remedy exercised in the instant case. This hypothecary remedy involves taking the hypothecated property in full payment of the claim: Pratte (2012), at No. 557. Taking in payment therefore enables the creditor to become the owner of the property — whether the value of the property is higher or lower than the value of the creditor’s claim — and extinguishes the principal obligation: arts. 2782 para. 1 and 2783 para. 1 C.C.Q.; Pratte (2012), at No. 557; Payette, at No. 1901. It can thus truly be said that there is a transfer of the ownership of the property, which leaves the debtor’s patrimony and is transferred to that of the creditor, who becomes its owner: Pratte (2012), at No. 575. It should be noted that taking in payment has retroactive effect; the creditor becomes the owner of the hypothecated property and the obligation is extinguished retroactive to the date on which the prior notice of the exercise of a hypothecary right was registered: art. 2783 para. 1 C.C.Q.
[31] The circumstances of the case are important, because a creditor contemplating the possibility of taking hypothecated property in payment must assess its value in comparison with the value of his or her claim. This must be done with a view to the higher ranking hypothecs on the property that the creditor seeks to take in payment: Lambert, at pp. 652‑54; Pratte (2012), at No. 573. This is because — and this fact is fundamental to the appeal in this case — a hypothecary creditor who takes property in payment takes it as it stood at the time the prior notice was registered, that is, subject to all hypothecs published before the creditor’s hypothec was published: art. 2783 para. 1 C.C.Q. a contrario. A creditor who takes property in payment in such circumstances, as the respondents did in this case when they took the immovable in payment on the basis of their second hypothec, therefore becomes hypothecarily obligated toward a creditor holding an earlier ranking hypothec: Pratte (2019), at pp. 202‑3. As Édith Lambert explains:
[translation] Under article 2783 para. 1 C.C.Q. a contrario, a creditor who takes property in payment takes it subject to all hypothecs published before the creditor’s hypothec was published. As Denise Pratte states, this means that in relation to the higher ranking hypothecary creditors, the lower ranking creditor “who has taken in payment is a third party holder who is not bound personally for the debt but is bound hypothecarily”. A higher ranking creditor who is not paid off can therefore exercise a hypothecary right against the creditor who has taken the property in payment. . . . [Emphasis added; footnote omitted; pp. 692‑93.]
[32] Accordingly, everything depends on the circumstances and on the creditor’s situation at the time of exercising his or her remedy (or remedies). It remains clear, however, that these strategic considerations are a matter for the creditor, not for the court.
[33] When exercising a hypothecary remedy, a creditor must first determine from whom the remedy is to be sought. I reiterate that “[t]he creditor may exercise his hypothecary rights in whatever hands the property lies”: art. 2751 C.C.Q. It is true that the hypothec, as a real right, gives the creditor a direct link to the property, but that right must nevertheless be exercised against a person who can be answerable for it in court. That person is the holder of the property, who, as such, is under a “real” obligation:
[translation] As a result of having possession of property, a person becomes obliged to bear the real rights attached to the property; the person is therefore said to be “under a real obligation”, that is, under an obligation by reason of the property. This is true of a person who acquires hypothecated property without having undertaken to pay the obligation secured by the hypothec: in such a case, the creditor retains the right to exercise his or her hypothecary remedies against the property but does not have the right to bring a personal action against the person. The “real” obligation is not reflected through the entire patrimony. [Footnotes omitted.]
(Payette, at No. 15)
Hypothecary rights are therefore exercised [translation] “directly against the person who has the hypothecated property in his or her hands”: Pratte (2019), at p. 184. Usually, that person is the original debtor and grantor of the hypothec, who remains the owner of the hypothecated immovable. However, it is possible that the person will not be the person with whom the hypothecary creditor contracted in the first place: Pratte (2012), at No. 64. Where the property is no longer part of the patrimony of the grantor or the original debtor of the hypothec, the right to follow enables the creditor to exercise a hypothecary remedy against the new owner of the property, [translation] “who is bound only hypothecarily on the property”: Lambert, at p. 120.
[34] The Civil Code requires certain conditions to be met and preliminary measures to be taken in order for a creditor to exercise a hypothecary remedy. First, the conditions set out in art. 2748 para. 2 C.C.Q. must be met: the debtor must be in default and the claim must be liquid and due. In addition, art. 2749 C.C.Q. provides that the creditor may not exercise his or her hypothecary rights before the period determined in art. 2758 C.C.Q. for surrender of the property has expired. The creditor must therefore serve and register a prior notice of the exercise of a hypothecary remedy that specifies the period provided for by law for the surrender of the hypothecated property: arts. 2757 and 2758 C.C.Q. This requirement allows the defaulting debtor to know with certainty the time limit for remedying the default and gives interested third persons enough time to defeat the exercise of the hypothecary right: Ministère de la Justice, Commentaires du ministre de la Justice, vol. II, Le Code civil du Québec — Un mouvement de société (1993), at p. 1722.
[35] The condition imposed by art. 2749 C.C.Q. is therefore in addition to the requirements set out in art. 2748 C.C.Q. for the exercise of a hypothecary remedy. Only after the period for surrender of the property has expired can the creditor exercise a hypothecary right. In my view, it is at that time, i.e. at the time the remedy is exercised — not the time of the judgment — that a court must determine whether the conditions of art. 2748 C.C.Q. are met, including the condition that the claim be liquid and due, and whether the remedy was therefore exercised in a timely manner.
[36] Indeed, whether or not the secured claim is prescribed must be assessed by a court at the time the remedy was exercised. The wording of arts. 2748 and 2749 C.C.Q. clearly focuses on the “exercise” of rights:
2748. In addition to their personal right of action and the provisional measures provided in the Code of Civil Procedure (chapter C‑25.01), creditors may exercise only the hypothecary rights provided in this chapter for the enforcement and realization of their security
Thus, where their debtor is in default and their claim is liquid and due, they may exercise the following hypothecary rights: they may take possession of the charged property to administer it, take it in payment of their claim, cause it to be sold under judicial authority or sell it themselves.
2749. Creditors may not exercise their hypothecary rights before the period determined in article 2758 for surrender of the property has expired.
[37] A prudent hypothecary creditor will therefore have verified the length of the period that applies in his or her case pursuant to art. 2758 para. 2 C.C.Q. in order to ensure that the claim will not be prescribed when that period expires. In other words, the creditor will have ensured that the claim will still be due, in addition to being liquid, and that he or she will therefore be able to exercise his or her hypothecary rights, provided, of course, that the default has not been remedied within the specified period.
[38] It is when a motion is filed and served that a hypothecary remedy is exercised. While the registration of a prior notice of the exercise of a hypothecary right marks the start of the period provided for in art. 2758 para. 2 C.C.Q., it does not in fact represent the exercise of the hypothecary right itself:
[translation] The choice of the term “prior notice”, and the prohibition in article 2749 C.C. against exercising a hypothecary remedy before a predetermined period arising from that notice has expired, shows that the legislature intended the notice to be a preliminary measure to the exercise of such remedies. The prior notice must precede this “exercise” but is not, strictly speaking, its starting point. Thus, it is not equivalent to the filing of a judicial application and it does not interrupt prescription; it states an intention, which the creditor can revoke without any need for a formal discontinuance or cancellation of registration. [Emphasis added.]
(Payette, at No. 1747)
[39] It is not the prior notice of the exercise of a hypothecary right, but rather the motion for forced surrender and taking in payment, that constitutes a judicial application capable of interrupting prescription within the meaning of art. 2892 para. 1 C.C.Q., which reads as follows:
The filing of a judicial application before the expiry of the prescriptive period constitutes a civil interruption, provided the demand is served on the person to be prevented from prescribing not later than 60 days following the expiry of the prescriptive period.
Indeed, it is at the time that the motion for surrender is filed and served that the rights crystallize. It is at this moment that one must consider whether the claim (the principal obligation) is prescribed.
[40] Once filed, the motion interrupts prescription until a judgment is rendered:
2896. An interruption resulting from a judicial application continues until the judgment has become final or, as the case may be, until a transaction has intervened between the parties.
The interruption has effect with regard to all the parties with respect to any right arising from the same source.
Moreover, art. 2783 para. 1 C.C.Q. provides that “[a] creditor who has taken property in payment becomes the owner of it from the time of registration of the prior notice”.
[41] The “same source” notion is worth emphasizing. It has consistently been held that the words “same source” must be in