Alliance de la Fonction publique du Canada c. Canada

Alliance de la Fonction publique du Canada c. Canada
Collection
Jugements de la Cour suprême
Date
2006-06-23
Référence neutre
2006 CSC 29
Recueil
[2006] 1 RCS 1027
Numéro de dossier
30805
Juges
McLachlin, Beverley; Bastarache, Michel; Binnie, William Ian Corneil; LeBel, Louis; Deschamps, Marie; Fish, Morris J.; Abella, Rosalie Silberman; Charron, Louise; Rothstein, Marshall
En appel de
Cour d'appel fédérale
Sujets
Droit professionnel
Notes
Renseignements sur les dossiers de la Cour : 30805
Contenu de la décision
COUR SUPRÊME DU CANADA
Référence : Alliance de la Fonction publique du Canada c. Canada, [2006] 1 R.C.S. 1027, 2006 CSC 29
Date : 20060623
Dossier : 30805
Entre :
Sa Majesté la Reine
Appelante
et
Alliance de la Fonction publique du Canada
Intimée
- et-
Procureur général de la Nouvelle‑Écosse,
procureur général du Nouveau‑Brunswick,
procureur général de la Colombie‑Britannique,
procureur général de la Saskatchewan,
procureur général de l’Alberta,
Syndicat canadien de la fonction publique,
Alberta Urban Municipalities Association,
Union of British Columbia Municipalities
et Commissionnaires Canada
Intervenants
Traduction française officielle
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron et Rothstein
Motifs de jugement :
(par. 1-3)
La juge en chef McLachlin (avec l’accord des juges Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron et Rothstein)
______________________________
Alliance de la Fonction publique du Canada c. Canada, [2006] 1 R.C.S. 1027, 2006 CSC 29
Sa Majesté la Reine Appelante
c.
Alliance de la Fonction publique du Canada Intimée
et
Procureur général de la Nouvelle‑Écosse,
procureur général du Nouveau‑Brunswick,
procureur général de la Colombie‑Britannique,
procureur général de la Saskatchewan,
procureur général de l’Alberta,
Syndicat canadien de la fonction publique,
Alberta Urban Municipalities Association,
Union of British Columbia Municipalities
et Commissionnaires Canada Intervenants
Répertorié : Alliance de la Fonction publique du Canada c. Canada
Référence neutre : 2006 CSC 29.
No du greffe : 30805.
2006 : 23 juin.
Présents : La juge en chef McLachlin et les juges Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron et Rothstein.
en appel de la cour d’appel fédérale
Police — Gendarmerie royale du Canada — Personnel civil — Ententes sur les services de police conclues avec des municipalités — Membres du personnel civil nommé ou employé par une municipalité en application d’une entente non tenus d’être des fonctionnaires fédéraux — Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, art. 10 , 20 .
Lois et règlements cités
Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R‑10, art. 10 , 20 .
POURVOI contre un arrêt de la Cour d’appel fédérale (les juges Décary, Sharlow et Malone), [2005] 3 R.C.F. 443, 249 D.L.R. (4th) 292, 329 N.R. 261, [2005] A.C.F. no 11 (QL), 2005 CAF 5, qui a infirmé un jugement du juge Lemieux (2004), 244 F.T.R. 190, [2004] A.C.F. no 13 (QL), 2004 CF 13. Pourvoi accueilli.
Alain Préfontaine, pour l’appelante.
David Yazbeck, pour l’intimée.
Argumentation écrite seulement par Edward A. Gores, pour l’intervenant le procureur général de la Nouvelle‑Écosse.
John G. Furey, pour l’intervenant le procureur général du Nouveau‑Brunswick.
Nancy E. Brown, pour l’intervenant le procureur général de la Colombie‑Britannique.
Argumentation écrite seulement par Graeme G. Mitchell, c.r., pour l’intervenant le procureur général de la Saskatchewan.
Kurt J. W. Sandstrom, pour l’intervenant le procureur général de l’Alberta.
John Elder et Susan D. Coen, pour l’intervenant le Syndicat canadien de la fonction publique.
Colin R. Fetter et Jeffrey W. Beedell, pour l’intervenante Alberta Urban Municipalities Association.
Peter A. Gall, c.r., et Nitya Iyer, pour l’intervenante Union of British Columbia Municipalities.
David K. Law et Sophie Gagnier, pour l’intervenante Commissionnaires Canada.
Version française du jugement de la Cour rendu oralement par
1 La Juge en chef — Il est inutile d’entendre les avocats de l’appelante et des intervenants.
2 Nous sommes tous d’avis que l’art. 10 de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R‑10 , s’applique au personnel civil nommé et employé par le commissaire de la GRC et qu’il ne s’applique pas au personnel civil nommé et employé par une municipalité en application d’une entente conclue par le solliciteur général en vertu de l’art. 20 de la Loi.
3 Par conséquent, le pourvoi est accueilli avec dépens devant toutes les cours.
Jugement en conséquence.
Procureur de l’appelante : Sous-procureur général du Canada, Ottawa.
Procureurs de l’intimée : Raven, Cameron, Ballantyne & Yazbeck, Ottawa.
Procureur de l’intervenant le procureur général de la Nouvelle‑Écosse : Ministère de la Justice, Halifax.
Procureur de l’intervenant le procureur général du Nouveau‑Brunswick : Procureur général du Nouveau-Brunswick, Fredericton.
Procureur de l’intervenant le procureur général de la Colombie‑Britannique : Ministère du procureur général, Victoria.
Procureur de l’intervenant le procureur général de la Saskatchewan : Procureur général de la Saskatchewan, Regina.
Procureur de l’intervenant le procureur général de l’Alberta : Alberta Justice, Edmonton.
Procureur de l’intervenant le Syndicat canadien de la fonction publique : Syndicat canadien de la fonction publique, Ottawa.
Procureurs de l’intervenante Alberta Urban Municipalities Association : Brownlee, Edmonton.
Procureurs de l’intervenante Union of British Columbia Municipalities : Heenan Blaikie, Vancouver.
Procureurs de l’intervenante Commissionnaires Canada : Emond Harnden, Ottawa.