Société canadienne d'exportation de bisons Inc. v. Canada

Société canadienne d'exportation de bisons Inc. v. Canada
Court (s) Database
Federal Court of Appeal Decisions
Date
2002-10-25
Neutral citation
2002 FCA 415
File numbers
A-264-00
Decision Content
Date: 20021025
Docket: A-264-00
Neutral citation: 2002 FCA 415
BETWEEN:
SOCIÉTÉ CANADIENNE D'EXPORTATION DE BISONS INC.
Appellant
and
HER MAJESTY THE QUEEN
THE HONOURABLE MINISTER OF AGRICULTURE CANADA
THE HONOURABLE MINISTER OF JUSTICE
THE DEPUTY ATTORNEY GENERAL OF CANADA
Respondents
ASSESSMENT OF COSTS - SUPPLEMENTARY REASONS
FRANÇOIS PILON
Assessment Officer
[1] The respondents' costs were initially assessed on October 18. However, on October 23 Dominique Guimond, counsel for the respondents, notified the Registry that counsel for the appellant, Luc Huppé, had not served on him a copy of his written submissions against his bill of costs. Mr. Guimond was right, as there was no proof of service in the record. We apologize for proceeding prematurely with the assessment. These supplementary reasons accordingly result from that oversight. Mr. Guimond filed his written submissions in reply the same day, namely October 23 (doc. No. 30).
[2] He challenged the fact that the photocopying costs were disallowed solely because the actual cost was not known. He maintained it was impossible to know the actual cost of "in-house" photocopies and that for this reason the Court had adopted the practice of paying $0.25 a sheet. He referred the Court to Moloney v. Canada, [1989] 1 C.T.C. 213, and pointed out that on many occasions assessment officers had awarded this amount, even when their decisions did not expressly mention this practice. Mr. Guimond added that the practice is still current, it helps to reduce the costs associated with photocopies and it allows the parties to recover their costs without resorting to a time-consuming and complicated calculation for "in-house" copies.
[3] I appreciate the logic of counsel for the respondents' arguments, as I do know that assessment officers from time to time award disbursements without having receipts when the expenses in question appear to have been necessary and reasonable in the circumstances of the case. Further, Mr. Guimond cited a decision by the assessment officer Lamy in Lavoie v. Canada (Attorney General), [2001] F.C.J. 122, where she mentions that it is accepted practice to allow $0.25 a page.
[4] Moreover, an extract from the decision by Marceau J.A. in Vespoli v. The Queen, dated June 4, 1986 (A-357-85), tends to support that principle. At p. 3, the Court stated:
As to the second issue, we think that, once the conclusion has been reached that the taxing officer has been right in adding to the bill of costs an item for photocopying disbursements considered by him as having been essential for the conduct of the action, the learned Motions Judge had no reason to intervene. The amounts allowed were not so inappropriate as to suggest that an error of principle had been committed in their calculation.
It is in these circumstances that I will vary my earlier decision in part, allowing the sum of $614.25 for photocopies. An amended bill of costs and certificate will be issued accordingly.
"François Pilon"
Assessment Officer
Halifax, Nova Scotia
October 25, 2002
Certified true translation
Suzanne M. Gauthier, C. Tr., LL.L.
FEDERAL COURT OF APPEAL
NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD
COURT FILE No.: A-264-00
BETWEEN: SOCIÉTÉ CANADIENNE D'EXPORTATION DE BISONS INC.
-and-
HER MAJESTY THE QUEEN ET AL.
ASSESSMENT IN WRITING WITHOUT PERSONAL APPEARANCE
SUPPLEMENTARYREASONS BY: François Pilon, Assessment Officer
PLACE OF ASSESSMENT: Halifax, Nova Scotia
DATE OF SUPPLEMENTARY REASONS: October 25, 2002
SOLICITORS OF RECORD:
de Grandpré, Chaurette, Lévesque for the appellant
Montréal, Quebec
Morris Rosenberg for the respondents
Deputy Attorney General of Canada