Y v. SWITZERLAND - 22998/13 (Judgment : No violation of Article 10 - Freedom of expression-{General} (Article 10-1 - Freedom of expression)) French Text

Cet arr�t deviendra d�finitif dans les conditions d�finies � l�article 44 � 2 de la Convention. Il peut subir des retouches de forme.

La Cour europ�enne des droits de l�homme (troisi�me section), si�geant en une chambre compos�e de :

��������� Helena J�derblom, pr�sidente, ��������� Branko Lubarda, ��������� Luis L�pez Guerra, ��������� Helen Keller, ��������� Pere Pastor Vilanova, ��������� Alena Pol�čkov�, ��������� Jolien Schukking, juges, et de Stephen Phillips, greffier d e section ,

. � l�origine de l�affaire se trouve une requ�te (n o 22998/13) dirig�e contre la Conf�d�ration suisse et dont un ressortissant de cet �tat, Y (� le requ�rant �), a saisi la Cour le 27 mars 2013 en vertu de l�article 34 de la Convention de sauvegarde des droits de l�homme et des libert�s fondamentales (� la Convention �). Le pr�sident de la section a d�cid� d�accorder d�office l�anonymat au requ�rant (article 47 � 4 du r�glement de la Cour) et de le maintenir afin de prot�ger les tiers concern�s.

. Le requ�rant a �t� repr�sent� par M e C. Poncet, avocat � Gen�ve. Le gouvernement suisse (� le Gouvernement �) a �t� repr�sent� par son agent, M. F. Sch�rmann , de l�Office f�d�ral de la justice .