B.V. v. BELGIUM - 61030/08 (Judgment : Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Effective investigation) (Procedural aspect)) French Text

Cet arr�t deviendra d�finitif dans les conditions d�finies � l�article 44 � 2 de la Convention. Il peut subir des retouches de forme.

La Cour europ�enne des droits de l�homme (deuxi�me section), si�geant en une chambre compos�e de :

��������� Işıl Karakaş, pr�sidente, ��������� Neboj�a Vučinić, ��������� Paul Lemmens, ��������� Valeriu Griţco, ��������� Ksenija Turković, ��������� St�phanie Mourou-Vikstr�m, ��������� Georges Ravarani, juges, et de Stanley Naismith, greffier d e section ,

. � l�origine de l�affaire se trouve une requ�te (n o 61030/08 ) dirig�e contre le Royaume de Belgique et dont une ressortissante de cet �tat, M me B.V. (� la requ�rante �), a saisi la Cour le 12 d�cembre 2008 en vertu de l�article 34 de la Convention de sauvegarde des droits de l�homme et des libert�s fondamentales (� la Convention �). La pr�sidente de la section a acc�d� � la demande de non-divulgation de son identit� formul�e par la requ�rante (article 47 � 4 du r�glement).

. La requ�rante a �t� repr�sent�e par M e C. Marchand, avocat � Bruxelles. Le gouvernement belge (� le Gouvernement �) a �t� repr�sent� par son agent, M. Tysebaert, conseiller g�n�ral, Service Public F�d�ral Justice.